വംശീയതയ്ക്കെതിരായ ശക്തമായ സന്ദേശം പങ്കുവച്ച് ഫാഫ് ഡു പ്ലെസിസ്

കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി വംശീയതയ്ക്കെതിരായ സംവാദത്തില്‍ എല്ലാ മേഖലകളിലുമുള്ള ആളുകള്‍ പങ്കുചേരുന്നുണ്ട്. അതില്‍ കായിക വ്യക്തികളും ഉള്‍പ്പെടുന്നു. മുന്‍ വെസ്റ്റ് ഇന്‍ഡീസ് ഫാസ്റ്റ് ബൗളിംഗ് താരം മൈക്കല്‍ ഹോള്‍ഡിംഗും ഇംഗ്ലണ്ടും വെസ്റ്റ് ഇന്‍ഡീസും തമ്മിലുള്ള ടെസ്റ്റ് പരമ്പരയുടെ വേളയില്‍ വംശീയതയ്ക്കെതിരായ വികാരാധീനമായി അഭ്യര്‍ത്ഥന നടത്തിയത് മുന്‍ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാര്‍ക്കും വിഷയത്തിലെ ഗൗരവത്തെ മനസിലാക്കി കൊടുക്കാന്‍ കാരണമായി. ഇപ്പോള്‍ ഇതാ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കന്‍ ക്രിക്കറ്റ് താരം ഫാഫ് ഡു പ്ലെസിസ് അടുത്തിടെ ഇന്‍സ്റ്റാഗ്രാമില്‍ ഈ വിഷയത്തില്‍ ശക്തമായ സന്ദേശം പങ്കുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിരവധി അനീതികളാല്‍ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അവ പരിഹരിക്കുന്നതിന് അടിയന്തിര ശ്രദ്ധയും നടപടിയും ആവശ്യമാണെന്നും ഡു പ്ലെസിസ് പറയുന്നു. വ്യക്തിപരമായി നമ്മളെ ആക്രമിക്കുന്നവര്‍ക്കായി മാത്രം നമ്മള്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കില്‍, നമ്മള്‍ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ”എന്റെ വഴിക്കും നിങ്ങളുടെ വഴിക്കും” വേണ്ടി ജീവിക്കും, ആ വഴി നമ്മളെ എവിടേയും നയിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഞാന്‍ എന്റെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുകയും കാല്‍മുട്ടിനെ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനായി എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഇപ്പോഴും വംശീയതയാല്‍ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും എന്റെ ചിന്തകള്‍, വാക്കുകള്‍, പ്രവൃത്തികള്‍ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഊന്നിപ്പറയാനും കഥകള്‍ കേള്‍ക്കാനും പഠിക്കാനും പരിഹാരത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനും പരമാവധി ശ്രമിക്കേണ്ടത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നും അദ്ദേഹം ഇന്‍സ്റ്റഗ്രാമില്‍ പങ്കുവച്ച കുറിപ്പില്‍ പറയുന്നു.

ഫാഫ് ഡു പ്ലെസിസ് പങ്കുവച്ച കുറിപ്പിന്റെ മലയാളം തര്‍ജ്ജമ ;

https://www.instagram.com/p/CCu6DNUnZOB/?utm_source=ig_embed

കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കി, നമ്മുടെ യുദ്ധങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിരവധി അനീതികളാല്‍ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അവ പരിഹരിക്കുന്നതിന് അടിയന്തിര ശ്രദ്ധയും നടപടിയും ആവശ്യമാണ്. വ്യക്തിപരമായി നമ്മളെ ആക്രമിക്കുന്നവര്‍ക്കായി മാത്രം നമ്മള്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കില്‍, നമ്മള്‍ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ”എന്റെ വഴിക്കും നിങ്ങളുടെ വഴിക്കും” വേണ്ടി ജീവിക്കും, ആ വഴി നമ്മളെ എവിടേയും നയിക്കുന്നില്ല.

അതിനാല്‍, കേള്‍ക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ഞാന്‍ മിണ്ടാതിരുന്നു, പക്ഷേ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ മറ്റൊരാളുടെ വേദന വേഗത്തില്‍ കേള്‍ക്കുന്നു. വാക്കുകള്‍ കുറവായിരിക്കുമെന്നും എന്റെ ഗ്രാഹ്യം ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് അടുത്തില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.

ഞാന്‍ എന്റെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിക്കുകയും കാല്‍മുട്ടിനെ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനായി എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ഇപ്പോഴും വംശീയതയാല്‍ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും എന്റെ ചിന്തകള്‍, വാക്കുകള്‍, പ്രവൃത്തികള്‍ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഊന്നിപ്പറയാനും കഥകള്‍ കേള്‍ക്കാനും പഠിക്കാനും പരിഹാരത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനും പരമാവധി ശ്രമിക്കേണ്ടത് എന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് ഞാന്‍ അംഗീകരിക്കുന്നു.

ഞാന്‍ മുമ്പ് ഇത് തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കി. ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമില്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞപ്പോള്‍ കാഴ്ചപ്പാടിന്റെ അഭാവം കാരണം നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു – ഞാന്‍ നിറം കാണുന്നില്ല. എന്റെ അജ്ഞതയില്‍ മറ്റുള്ളവരുടെ പോരാട്ടങ്ങളെ ഞാന്‍ നിശബ്ദമാക്കി, അതില്‍ എന്റെ സ്വന്തം വീക്ഷണം സ്ഥാപിച്ചു.

ഒരു വംശീയ പ്രശ്‌നം ഒരു മനുഷ്യ വംശ പ്രശ്നമാണ്, ശരീരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, നാമെല്ലാവരും നിര്‍ത്തുന്നു, അനുഭാവപൂര്‍വ്വം, നമുക്ക് കാഴ്ചപ്പാട് ലഭിക്കുന്നു, പഠിക്കുന്നു, തുടര്‍ന്ന് ശരീരത്തിന്റെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

അതിനാല്‍ ഞാന്‍ പറയുന്നത് എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും കറുത്ത ജീവിതത്തിന്റെ പ്രശ്നമല്ല. ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ സംസാരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാന്‍ പൂര്‍ണനാകാന്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. സമാനുഭാവത്തിന്റെ ഒരു പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മാറ്റം വരാന്‍ ജോലി തുടരേണ്ടതുണ്ട്, ഞങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയോ വിയോജിക്കുകയോ ചെയ്താലും സംഭാഷണം മാറ്റത്തിനുള്ള വാഹനമാണ്.